The young people sitting together in a classroom at Chiang Mai University came from countries across the region, yet they do not only identify as Cambodian, Lao, Myanmar, Thai or Vietnamese.